καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ⸀ὑμῶν· εἰδότες ὅτι ⸀ὡς κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως.

kai e elpis emon bebaia uper rumon* eidotes oti ros koinonoi este ton pathematon, outos kai tes parakleseos.

et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationis

And our hope of you is steadfast, knowing, that as you are partakers of the sufferings, so shall you be also of the consolation.

And our hope of you is steadfast, knowing, that as you are partakers of the sufferings, so shall you be also of the consolation.

And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.

And our hope for you is sure, for we know that if you are partners in suffering, you are also partners in comfort.

(and our hope for you is sure;) or whether we are encouraged, it is for your encouragement and salvation: knowing that as ye are partakers of the sufferings, so also of the encouragement.

That our hope for you may be steadfast: knowing that as you are partakers of the sufferings, so shall you be also of the consolation.

and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.

Our hope for you is unshaken, for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.

We have confidence in you. We know that as you share our sufferings, you also share our comfort.

And our hope for you is firm, because we know that as you share in the sufferings, so you will share in the comfort.

Our hope for you is unshaken, because we know that as you share our sufferings, you also share our comfort.

And our hope for you is steadfast because we know that as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.

and our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are sharers of our sufferings, so also you are sharers of our comfort.

And our hope for you is firm, because we know that just as you share in our sufferings, so also you share in our comfort.

We are confident that as you share in our sufferings, you will also share in the comfort God gives us.

And our hope of you is steadfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

And our hope for you is stedfast; for we know that as you are partners with us in the sufferings, so you are also partners in the comfort.

Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.